Башкирские сказки на иврите

10 января 2017, 18:31     БСТ    
В Израиле их переводом всерьез занимается наш земляк Равиль Садыков. Главная цель автора – познакомить жителей Израиля с творчеством башкирского народа. 

Первым опытом переводчика-любителя стала публикация в Израиле башкирского эпоса «Урал батыр» на иврите. А в новую книгу войдут башкирские сказки о животных, которые будут дополнены собственными иллюстрациями автора. Кроме этого, в сборник войдёт и легенда о семи девушках. 

Равиль Садыков, автор перевода эпоса «Урал батыр»: «Многие слова, которые именно относятся к башкирскому языку, к оригинальному языку, я их попытался сохранить, но при этом я давал расшифровку».


Новости отборных СМИ РБ в телеграм-канале: https://t.me/rb7news

А интересные статьи тут: https://t.me/rb7ru Подписывайтесь!