На БСТ будет запущена система «скрытого» субтитрирования

Башкирское спутниковое телевидение, в рамках федеральной программы «Доступная среда», вводит новую систему - «скрытое» субтитрирование. Эта технология позволяет комфортно и разборчиво считывать информацию людям с ограниченными возможностями, - пояснили на БСТ. По словам экспертов, ранее передача данных в составе видеосигналов не представлялась возможной из-за высокой стоимости и ограничений технологического порядка. Поэтому телевещатели обеспечивали производство, так называемых, «открытых» субтитров, то есть текст накладывался на изображение, что вызывает усталость глаз и не совсем удобно для людей с хорошим слухом. Система «скрытого» субтитрирования позволяет выводить текст при необходимости. Тем более, что в настоящее время практически все бытовые телевизионные приёмники имеют встроенные декодеры телетекста и «скрытых» субтитров. Как сообщил заместитель главного инженера ГУП ТРК «Башкортостан» Филюс Кунафин, «производством субтитров занимается отдельное технологическое подразделение. Процесс может иметь различные формы и применяться на различных этапах производства и формирования программного продукта». - В настоящее время оборудование получено, и мы занимаемся его настройкой и корректированием, подчеркнул Филюс Кунафин. В настоящее время функцией «скрытых» субтитров располагают «Первый канал», ТВЦ, другие федеральные и региональные телеканалы.