Ведущие немецкие переводчики проводят мастер-классы в Уфе

Сегодня, 11 ноября, в Башкирском государственном университете открывается Школа перевода-2013 (Translationsschule Ufa), в рамках работы которой выступят крупнейшие ученые в этой области. Студенты-германисты, начинающие переводчики и преподаватели получат уникальную возможность посетить лекции и мастер-классы известного профессора, основоположницы функционального перевода Кристианы Норд (Германия), директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ имени Герцена профессора Ирины Алексеевой, а также доктора Верены Барт из ФРГ. Для участников семинаров запланирован круглый стол по проблемам перевода, они смогут попрактиковаться в устном переводе и познакомиться с новыми методами и тенденциями в этой области. «Школа перевода» проходит при поддержке Немецкого культурного центра имени Гете (Гете-институт - государственная организация Германии, призванная способствовать знакомству с немецкой культуры в мире), в рамках научной конференции, посвященной 75-летию факультета романо-германской филологии БашГУ. Помимо университета и Гете-института, организатором школы выступил и немецкий читальный зал Национальной библиотеки имени Ахмет-Заки Валиди. Как сообщили ИА «Башинформ» в оргкомитете конференции, на завтра, 12 ноября, запланированы лекции Кристины Норд (в первой половине дня) и Ирины Алексеевой (после обеда), а 13 ноября состоятся мастер-классы. Школа перевода работает на площадках факультета романо-германской филологии БашГУ.