Пираты: банда неудачнков

В фильме ПИРАТЫ: БАНДА НЕУДАЧНИКОВ главный герой колоритный бородатый Пиратского Капитана (Хью Грант в оригианльной озвучке) – пышущей энтузиазмом (несмотря на явный недостаток удачливости) грозы морей и океанов. Заручившись поддержкой верной команды, Капитан, похоже, плюет с высокой колокольни на то, насколько низок процент вероятности удачи, и прет напролом. Его заветная мечта – получить ежегодную премию «Пират Года», одолев своих соперников, Черного Беллами (Джереми Пивен) и Лиз-Саблю (Сэлма Хайек). Непростое задание вынуждает героев покинуть экзотический пляж Кровавого Острова и отправиться к туманным берегам викторианской Великобритании. По пути Капитан и его команда вступят в неравный поединок с дьяволицей в королевском обличии (Имелда Стонтон) и ухитрятся подружиться с именитым натуралистом (Дэвид Теннант).

Главная цель, которая всегда руководит сердцем настоящих пиратов, никогда не скроется за горизонтом – поиск захватывающих приключений! Columbia Pictures и Sony Pictures Animation представляют анимационный фильм производства студии Aardman ПИРАТЫ: БАНДА НЕУДАЧНИКОВ. Свои голоса главным героям подарили Хью Грант, Дэвид Теннант, Имелда Стонтон, Мартин Фриман и Джереми Пивен. Режиссер: Питер Лорд. Сорежиссер: Джефф Ньюитт. Продюсеры: Питер Лорд, Дэвид Спрокстон и Джули Локхарт. Сценарист: Гидеон Дефо. Сценарий основан на книге «Пираты: Банда неудачников». Исполнительный продюсер: Карла Шелли. Композитор: Теодор Шапиро.

В российском прокате анимационных героев картины озвучили звезды популярного «Квартета И». Отважный пират Черный Беллами заговорит голосом Камиля Ларина, а застенчивый ученый Чарльз Дарвин, постоянно попадающий в нелепые ситуации, – голосом Леонида Бараца. Вот что говорят актеры о фильме и своих героях: Леонид Барац: «В фильме много шуток, интересных поворотов, нетривиального юмора. Часто в мультиках бывает шаблонный юмор, а здесь хороший английский юмор…» Камиль Ларин: «Суть фильма заключается в том, что проводится ежегодный конкурс «Пират года», на который слетаются, съезжаются пираты из разных стран. Мой персонаж – американец , удачливый пират, который каждый год выигрывает этот конкурс. Он немного надменный, говорит свысока. Он – настоящий победитель, который привык быть на верхушке славы».

Картина выйдет в российский прокат 26 апреля 2012 года. www.pirates-film.ru

О ФИЛЬМЕ

«В детстве я обожал истории про пиратов, особенно «Остров сокровищ», – признается дважды номинированный на премию «Оскар»® Питер Лорд, режиссер, продюсер и один из основателей студии Aardman. – Наверное, настоящие пираты не столь приятны в обхождении, однако рассказчики превратили пиратство во что-то колоритное, гротескное, а порой даже гламурное. Пиратские саги неизменно ассоциируются с тропическим раем, бушующими морями, бездонным небом, огнедышащими пушками и красочными костюмами. Этот магический мир обладает какой-то гипнотической притягательностью. И тут мне на глаза попадается сюжет о команде никогда не унывающих пиратов. Мы с коллегами решили рассказать историю в традиционной манере повествования, однако встать на одну ступеньку выше классики». Этой ступенькой стали необычные персонажи: ватага феноменально невезучих пиратов, составляющих самую никчемную на свете корабельную команду.

«В пиратстве они понимают не больше, чем свинья в качестве прожарки дефлопе, – говорит Хью Грант, который впервые за свою актерскую карьеру взялся озвучивать анимированного персонажа Пиратского Капитана. – Но, несмотря на это, Капитан все равно не теряет оптимизма. Именно поэтому команда беззаветно верна ему. Он же, в свою очередь, любит команду, холит корабельного попугая (или, по крайней мере, то, кого он считает корабельным попугаем) и очень трепетно относится к своей роскошной бороде». У Пиратского Капитана есть мечта, которая затмевает все прочие чаяния и стремления: он мечтает, чтобы его признали «лучшим пиратом года», чтобы его имя было записано в анналах истории рядом с такими знаменитыми пиратами, как Черный Беллами и Лиз-Сабля. «Это – своеобразный пиратский «Оскар»®, – говорит Грант. – Капитан много раз «номинировался», но всегда пролетал. Победа присуждается пирату, награбившему больше других, а трофеи Капитана представляют удручающее зрелище». По мнению Лорда, Капитан искал любовь, уважение и признание не там, где следовало.

«Его амбиции совершенно не интересуют команду, – говорит режиссер, среди многих заслуг которого – первый анимационный полнометражный фильм студии Aardman ПОБЕГ ИЗ КУРЯТНИКА. – Все они – большая дружная семья, в которой каждый души не чает друг в друге и всецело доверяет другим. Недостаток интеллекта на этих качествах не сказывается. Когда же Капитан начинает охоту за вожделенным призом, он рискует потерять то, что на самом деле дороже любого самого ценного сокровища». Работа над фильмом ПИРАТЫ: БАНДА НЕУДАЧНИКОВ началась на одном из регулярных собраний сотрудников студии Aardman, в рамках которых обсуждались перспективы проектов на будущее. «Время от времени мы проводим такие сборища, – объясняет Лорд. – Коллеги приносят попавшие им на глаза комиксы, сценарии, книги, и мы этот материал обсуждаем.

Однажды так случилось, что на столе помимо других оказалась книга Гидеона Дефо «Пираты: Банда неудачников». Я взял ее в руки, пролистал, зачитался и зашелся громким смехом. В тексте чувствовалась какая-то потрясающая и уникальная изюминка. Для меня было очевидно, что по этой книге можно было снять шикарный фильм. Более того, снять этот фильм я хотел сам». «Пираты отправляются на поиски приключений только ради самих приключений, – убежден Дефо, адаптировавший собственную книгу в сценарий к фильму. – Формально история писалась сама собой. Мне не пришлось ломать голову над локациями и всем прочим.

Не пришлось проводить каких-то дополнительных исследований, особенно учитывая тот факт, что Капитан и его команда не слишком удачливы в своем деле. Несмотря ни на что они – пираты! Разумеется, они попадают во всякие переделки». Лорда и его коллег вдохновляли необычный юмористический подход, с которым описывалось пиратское бытие. «Вы такого даже представить себе не можете, – говорит Лорд, с трудом сдерживая смех. – Да, конечно, все основополагающие элементы присутствуют – и приключения, и битвы на клинках, и комедия. Но все это выстроено в такую хитроумную конструкцию, какой я еще не видел.

Покупая билет на фильм о пиратах, зрители считают, что ничего кардинально нового они не увидят. Может быть, так оно и есть, но только не в отношении истории, рассказанной Гидеоном. Он все поставил с ног на голову, довел до гротеска, но все же сохранил общую пиратскую концепцию». Взять, к примеру, главного героя – Пиратского Капитана. «Он отлично вписывается в столь необычный сюжет, – объясняет Лорд. – Высокий крепыш обожает все, что касается его капитанского звания – от непосредственных обязанностей до колоритного камзола. Команда доверяет ему безраздельно и готова пойти в огонь и в воду, не задавая лишних вопросов.

Фантазия Гидеона распорядилась так, чтобы он стал никчемным пиратом с очень современными запросами. Капитан жаждет признания коллег по цеху, ради чего он, собственно, и ввязывается в погоню за призом «Пират Года». Мне кажется, именно поэтому всем моим соратникам из Aardman понравилась эта история. Мы любим работать с «ущербными» персонажами, которые ухитряются выйти «сухими из воды» самыми, казалось бы, невероятными способами». Этот лейтмотив прослеживается на протяжении всего фильма. Каждый член корабельной команды Пиратского Капитана отличается тем или иным недостатком – будь то инфантильный Альбинос, Пират с Подагрой (анатомия которого постоянно меняется, в зависимости от того, какую культю он решит привернуть) или Удивительно Фигуристый Пират (в котором никто не может узнать женщину). Даже такие вполне себе серьезные персонажи, как Чарльз Дарвин и королева Виктория прошли в Aardman «обработку напильником» и стали забавными и нелепыми. И все – ради зрительского смеха. «Когда знакомый персонаж появляется в непривычном амплуа, это всегда смешно, – уверен Дефо. – По счастью, наши пираты – мастера маскировки. Это умение позволяет им выпутаться из любой передряги». Учитывая все вышеизложенное, перед сотрудниками Aardman встал вопрос – кому можно было поручить съемку столь необычной пиратской истории в стиле анимации, сникавшем фанатов по всему миру? И это не просто красивые слова.

Работы студии Aardman получили более 400 международных наград, включая четыре премии «Оскар»® (три – в номинации «лучший анимационный короткометражный фильм», и одну – в номинации «лучший анимационный фильм» за приключенческую комедию УОЛЛЕС И ГРОМИТ: ПРОКЛЯТИЕ КРОЛИКА-ОБОРОТНЯ).

За сорок лет успешного функционирования компания Питера Лорда и Дэвида Спрокстона пробовала свои силы в полном метре (франшизы Creature Comforts и УОЛЛЕС И ГРОМИТ), телесериалах (популярный «Барашек Шон»), музыкальных видеоклипах (незабываемый клип Питера Гэбриела Sledgehammer) и рекламных роликах. ПИРАТЫ: БАНДА НЕУДАЧНИКОВ стала вторым совместным проектом Aardman и Sony Pictures Animation. Первым была нарисованная на компьютере СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА КЛАУСА. «Я не могу нарадоваться этому партнерству, – признается продюсер и соучредитель Aardman Дэвид Спрокстон. – Мы с коллегами из Sony понимаем друг друга с полуслова, когда говорим о том или ином фильме. Это здорово, весело и очень полезно для фильма, за который мы беремся. Помню, когда мы пришли в Sony Pictures Animation с идеями о ПИРАТАХ!, они были столь же поражены нестандартным подходом к теме и уморительным юмором, как и мы, когда начинали работать над проектом». Помимо всего прочего, этот фильм станет первым кукольным анимационным фильмом студии Aardman в 3D.

По словам Лорда, этот формат является отличной средой для подобного визуального ряда. «Взять для примера капитанскую каюту, – говорит он. – Мы наполнили ее занятными предметами интерьера. По большей чести они призваны вызвать улыбку, но кроме того многое могут сказать и о персонаже. Когда видишь все это в 3D, появляется ощущение, что сам оказался внутри сказочного мира. И это – непередаваемое ощущение. Для динамичных сцен формат 3D вообще не заменим – когда корабль будет пробиваться через волны в шторм, вы это почувствуете». О СЪЕМКАХ ПИРАТЫ: БАНДА НЕУДАЧНИКОВ – кукольный мультфильм, снятый при помощи технологии стоп-кадра, которая стала своеобразной визитной карточкой студии Aardman и принесла аниматорам четыре премии «Оскар»®.

Кроме того, этот фильм станет, пожалуй, одним из самых амбициозных кукольных проектов в истории кинематографа – создание полноценного пиратского мира потребовало от аниматоров отказаться от привычных правил игры. «По большому счету мы снимаем анимационные фильмы точно так же, как это делалось 50 лет назад, – признается Лорд. – Но нам приходится насыщать кукольный мир захватывающими визуальными эффектами и компьютерной анимацией. Например, единственное, что невозможно сделать при помощи технологии стоп-кадра – создать более или менее реалистичное море. Поэтому мы смастерили очаровательную пиратскую посудину и «спустили ее на воду» компьютерного моря. Команда получила полную свободу действий, в кадре чувствуется глубина и энергетика, а кроме того, выглядит такая комбинация просто здорово!