Мой парень из зоопарка

Columbia Pictures и Metro-Goldwyn-Mayer Pictures представляют фильм производства Broken Road, Hey Eddie и Happy Madison "Мой парень из зоопарка". Главные роли исполнили: Кэвин Джеймс, Розарио Доусон и Лесли Бибб. 

Главными героями фильма становятся обитатели зоопарка Франклина, души не чающие в добросердечном смотрителе Гриффине Кейсе (Кэвин Джеймс). Действительно, Гриффин чувствует себя комфортней со львом, чем с девушкой, и это становится камнем преткновения на его пути к счастью в личной жизни. Он решает уволиться из зоопарка и найти более гламурную работу. Животные в панике идут на отчаянный шаг: нарушают многовековой обет молчания, открывая главный секрет матушки Природы! Чтобы отговорить Гриффина от сумасбродной идеи, звери берутся обучить его искусству ухаживания за самками − в своей звериной манере.

В фильме также снялись актрисы Розарио Доусон и Лесли Бибб. Свои голоса животным подарили звезды российского кино и телевидения. Жители городского зоопарка, которые изо всех сил пытаются помочь своему смотрителю покорить девушку его мечты, заговорят голосами Тимура Родригеса (обезьянка Дональд), Юрия Стоянова и Ильи Олейникова (медведи Джером и Брюс), Сергей Гармаша (горилла Берни) и Татьяны Васильевой (львица Джанет). 

О производстве

«Мы с детьми постоянно ходим в зоопарк, − говорит продюсер Тодд Гарнер. − И они постоянно твердят о том, что хотели бы, чтобы звери умели говорить. Собственно, так и родилась идея этого фильма − говорящие животные учат служителя зоопарка общаться с представительницей слабого пола. Этим фильмом мы хотели осуществить все детские мечты».

«Эта роль просто создана для Кэвина Джеймса, − считает режиссер Фрэнк Корачи. − Я наблюдал за его творчеством на протяжении нескольких лет и не было картины, над которой бы я не смеялся. Он смешон во всех своих амплуа, в нем есть что-то от Джеки Глисона, что-то от Джимми Стюарта, но у него есть и собственный уникальный стиль − очаровательный и в классическом смысле слова комический. Он легко и непринужденно может рассмешить зрителя любого возраста. И он – один из ключевых элементов нашего фильма».

Кэвин Джеймс, который также выступает соавтором сценария и сопродюсером, в фильме "Мой парень из зоопарка" играет служителя зоопарк, попавшего на жизненную развилку. «Гриффин очень гордится своей профессией, − говорит актер о своем герое. − Однако после того, как работа становится причиной не сложившегося романа, он решает сменить вид деятельности на что-нибудь поспокойнее. У его подопечных иное мнение. Звери считают, что Гриффин – самый лучший смотритель из всех, которые когда бы то ни было работали в зоопарке. Они не готовы рисковать потерять такой подарок судьбы, поэтому решаются открыть ему свой секрет и начинают говорить. Для них и этот шаг оказывается рискованным – неизвестно, как люди отреагируют на столь шокирующую новость. Но страх потерять Гриффина перевешивает все прочие».

Когда сценарий был готов, создатели фильма озадачились тем, чтобы привлечь к работе над фильмом самых известных актеров, чтобы сделать голоса зверей еще более комедийными

«Нам очень повезло добиться согласия всех актеров озвучания, которые в итоге работали на проекте, − говорит Корачи. − Первым свою готовность озвучивать обезьянку высказал Адам Сэндлер. И сейчас я даже не представляю кого-то, кто мог бы озвучить эту роль лучше, чем он».

«Адам – удивительно талантлив, − считает соавтор сценария Ник Бакай. − Он мог бы озвучить любого из зверей, у которых есть реплики в фильме. Но с обезьяной мы, кажется, попали в самую точку. Примат стал одним из самых запоминаемых персонажей в фильме – у него потрясающая мимика и непередаваемый шарм. Адам обладает теми же чертами».

Шер получила роль всеми любимой и любвеобильной львицы, Сильвестр Сталлоне озвучил самого царя зверей. Ник Нолти подарил свой голос угрюмому самцу гориллы по прозвищу Берни, который становится закадычным другом Гриффина. Среди актеров озвучания стоит также отметить таких известных деятелей киноиндустрии, как Джадд Апатов (слон Барри); Джим Брюэр (местный ворон); Джон Фавро и Фейзон Лав (пара горных медведей-гризли Джером и Брюс); Ричи Минервини (страус); Майя Рудольф (жирафа Молли) и чемпион по боям без правил Баз Раттен (волк Себастьян).

Подбирая актеров, которые должны были появиться в кадре, создатели фильма тоже не особо скромничали − кастинг включает ряд топовых голливудских актеров

Розарио Доусон играет ветеринара и орнитолога, специализирующуюся на орлах (а по совместительству − объект внимания Гриффина). Лесли Бибб досталась роль бывшей возлюбленной Гриффина, которая разбила ему сердце и стала причиной его решения уйти из зоопарка. Кен Жонг, обожающий менять амплуа, как перчатки, играет специалиста по рептилиям по прозвищу Яд.

Работая над своей ролью, Доусон много времени проводила со своим протеже – орлицей по прозвищу Сидни. «Я буквально заряжалась от нее самоуважением и преклонялась перед ее величественностью, − говорит актриса. − Один вид ее завораживал. Я рассматривала ее часами – длинные ноги, мощные когти; углядела даже местечко под крылом, куда она прятала пищу. Словами нельзя описать мои эмоции, когда я играла с ней. Наблюдая за птицей, я представляла ощущения своей героини и понимала, почему она поступает так или иначе в тех или иных ситуациях».

«Стэфани − немного сумасшедшая, − описывает свою героиню Лесли Бибб. − Она – та, которую при встрече многие назовут «той-еще-штучкой». Стэфани − далеко не идеал, и главным портящим ее качеством является зашкаливающий эгоизм. Было забавно попробовать себя в этой роли, что называется, «походить в ее туфлях». А учитывая то, что она работает в индустрии моды, поверьте, туфли там – просто шикарные. Это касалось и ее гардероба».

Подбор актеров

Центральной фигурой фильма "Мой парень из зоопарка" является герой Кэвина Джеймса. «Когда мы принялись за сценарий, сперва прикинули, насколько смешными могут быть те или иные животные в различных ситуациях, − вспоминает Джеймс, который также выступил соавтором сценария. − Но кроме приколов, связанных с животными, в фильме есть и хорошо слаженный сюжет – история взаимоотношений хомо сапиенс очень органично вписывается в звериный антураж. Комбинация этих, казалось бы, несопоставимых элементов дает очень неожиданный эффект».

Лучшим другом Гриффина в фильме становится самец гориллы по прозвищу Берни. Бедолагу поместили в отдельную клетку, изолировав от остальных приматов. И все из-за того, что кто-то предположил, что гигант опасен для окружающих. «Это мой первый кино-друг, который даст мне фору по весу, − смеется Джеймс. − Теперь я могу отпускать в его адрес те шуточки, которыми на протяжении долгого времени потчевали меня самого. Приятно все же хоть иногда самому побыть в шкуре остряка».

По словам Джеймса, играть в кадре с аниматронной гориллой было не так просто. «Бывали моменты, когда мой друг терял зрение и врезался в какую-нибудь стену, − вспоминает актер. − Слава Богу, обходилось без увечий».

«Каждый день на съемочной площадке превращался в праздник, − продолжает Джеймс. − Я работал в коллективе потрясающих актеров. Атмосфера меня очень воодушевляла и помогала играть еще лучше. После окончания съемок мы все собирались в монтажной и следили за тем, как эпизоды складывались в единое целое, как звери по-настоящему начинали говорить, как развивался сюжет».

Розарио Доусон играет роль ветеринара Кейт. «Моя героиня появляется в зоопарке, чтобы обставить орлиный вольер, − рассказывает актриса. − Они с Гриффином становятся друзьями − Кейт помогает ему советами по завоеванию расположения предмета обожания».

«Мне очень нравилось работать с орлицей Сидни, − продолжает Доусон. − Очень красивая птица, влюбленная в своего дрессировщика Тони. Когда рядом с ней появлялась женщина, она терпела. Но не выносила, когда к ней приближался другой мужчина. Работая с Сидни, я понимала, почему Кейт так любит свою работу, почему Кейт и Гриффин нашли общий язык – они оба очень любят животных. Ключевой характеристикой их взаимоотношений становится любовное отношение к работе».

Лесли Бибб рассказывает о своей героине: «Стэфани работает в компании Saks, все ее мысли о моде и статусе. Именно она настаивает, чтобы Гриффин сменил работу. Она полагает, что этот шаг что-то изменит в их отношениях. Она пытается сделать реальностью сказку, которую всегда себе представляла».

Для съемок одной из сцен Бибб в течение двух месяцев разучивала танец пасодобль. «Этот танец действительно танцую я сама, никакого дублера, − смеется актриса. − Не представляю, как выступают на шоу «Танцы со звездами». Обучение пасодоблю давалось мне очень, очень непросто. Но я счастлива, что приобрела этот навык».

Несмотря на то, что Бибб снимается лишь в нескольких сценах с животными, она не смогла противостоять искушению посетить съемочный зверинец. «Словно кто-то только что открыл Ноев Ковчег, − вспоминает актриса. − Звери разбрелись по своим вольерам, с ними можно было поиграть, а некоторых даже покормить. Слониха Рози – просто очаровательное создание − огромная, красивая и очень умная. Хотя, боюсь, все лавры все же достанутся обезьянке по прозвищу Кристалл. Она – потрясающая. Могла запросто сесть тебе на плечо и постучать по голове. Медведи мне тоже понравились. И все дрессировщики оказались очень милыми людьми».

Питомцы зверинца

Поиск четвероногих партнеров Джеймса по съемочной площадке стал, как ни странно, самой простой задачей. Несмотря на то, что сценарий требовал присутствия на съемках весьма экзотических зверей, Корачи решил вопрос буквально одним телефонным звонком. «Марк Форбс – настоящий зоологический гуру, − восторгается режиссер. − И он всегда готов помочь».

Кинематографистам выделили место на территории зоопарка, где расположились четвероногие кинозвезды. Площадку назвали «полем Форбса». «Это действительно было похоже на миниатюрный зоопарк, − вспоминает Корачи. − Там даже стояли указатели, типа «ко льву Феликсу» или «к обезьянке Кристалл». Любой желающий мог заглянуть к любой зверюшке и побеседовать с дрессировщиком. Кстати, после этих разговоров начинаешь понимать, насколько они любят своих питомцев. Звери подчас получают намного больше любви и внимания, чем многие из актеров. Дрессировщики показали мне, каким трюкам обучены их звери. Многие из этих трюков вошли в фильм».

На площадке постоянно присутствовали представители американской гуманитарной ассоциации кинематографии и телевидения. Они следили за тем, чтобы четвероногим актерам оказывался должный уход. Золотым стандартом, регламентирующим права животных на съемках, является закон по безопасности использования животных в кинематографической отрасли. При этом сертифицированный специалист по безопасности животных Мариса Беллис следила за тем, чтобы со зверьми ничего не произошло непосредственно во время съемочного процесса. «Пока дрессировщики сосредотачивали внимание на своих питомцах, моей задачей был контроль за тем, чтобы животные работали в безопасности и отдыхали в достойных условиях», − говорит Беллис. Представители гуманитарной ассоциации – высокопрофессиональные эксперты в области зоологии, специализирующиеся, в том числе, на экзотических животных. Кроме того, на площадке постоянно присутствовали ветеринары, приматологи и коневоды.

Умеем ли мы разговаривать?

«Снять фильм, в котором бы животные разговаривали с живыми актерами, не так-то просто, – признается продюсер Тодд Гарнер. – Все началось с поисков актеров озвучания, почти как в анимационном кино. Оценивались их актерские навыки, нюансы их речи. После этого начинались «зверские» съемки, на которых мы старались найти наиболее подходящее сочетание вида животного и голоса актера. Поведение животных достаточно непредсказуемо, поэтому было много моментов, когда актерам приходилось импровизировать, чтобы соответствовать поведению своих прототипов. После этого на авансцене появлялся Кэвин Джеймс, который играл свою роль вместе с животными. Поскольку игра зверей уже была отснята, Кэвин мог варьировать свою игру, чтобы соответствовать поведению того или иного животного. Таким образом, сцена получалась более гармоничной. После этого мы сводили все воедино в монтажной, добавляли визуальные эффекты – добивались эффекта развития единой непрерывной истории».

В заключение Корачи говорит, что съемки фильма "Мой парень из зоопарка" потребовали «много планирования, много людей, много кропотливого труда, много терпения и много попыток не быть съеденным львами».

Говорящие звери в фильме стали демонстрацией способностей супервайзера по спецэффектам студии Sony Pictures Imageworks Питера Г. Траверса

Он начал работать на проекте одним из первых, а поскольку обработка спецэффектов продолжалась практически вплоть до окончания монтажно-тонировочного периода, закончил свою работу одним из последних. «Всякий раз когда животное должно было произнести реплику, мы внимательно следили за съемками, пытаясь определить, какой же должна быть артикуляция», – вспоминает Траверс.

«Нужно было добиться максимальной реалистичности, – продолжает Траверс, хотя было это легче сказать, чем сделать. – Люди привыкли к виду говорящих хомо сапиенс. Люди привыкли к виду диких животных. Но говорящие животные – это нечто фантастическое, что не так-то просто принять на веру. Как тут добиться реалистичности?»

Для решения этой проблемы использовалась компьютерная графика – нижние челюсти зверей редактировались на компьютере. «Сначала мы фотографировали нижние челюсти зверей настолько близко, насколько возможно, – вспоминает Траверс. – Делали три кадра под общим углом 120°. Эти кадры давали нам объемное представление нижней челюсти».

Траверс и Корачи были очень требовательны к себе, сравнивая качество работы с другими картинами, в которых звери разговаривали. «Если присмотреться к сценам из других фильмов с участием животных, можно заметить, что многие куски попросту вырезаются», – говорит режиссер. По словам Корачи, это происходит потому, что очень не просто добиться от животного определенного требуемого режиссеру поведения.